Datenschutzerklärung
Stand: April 2026
1. Verantwortliche Stelle
LAFLAX GmbH
Suurstoffi 29
6343 Rotkreuz
Schweiz
E-Mail: info@laflax.ch
Verantwortlich im Sinne des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
2. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung der Plattform ScoutOne (Web-Applikation und Mobile App) sowie der Website laflax.ch.
3. Erhobene Daten
3.1 Kontodaten
Bei der Registrierung und Nutzung erheben wir:
- Name, Vorname
- E-Mail-Adresse
- Passwort (verschlüsselt gespeichert)
- Organisationszugehörigkeit und Rolle
- Profilbild (optional)
3.2 Spielerdaten
Nutzer:innen können personenbezogene Daten von Spieler:innen eingeben, darunter:
- Name, Geburtsdatum, Nationalität
- Spielposition, Verein, physische Merkmale
- Bewertungen, Berichte, Notizen
- KI-generierte Zusammenfassungen und Scores
Besonderer Schutz: Sensible Daten (Geburtsdatum, persönliche Notizen, KI-Zusammenfassungen) werden mittels AES-256/Fernet-Verschlüsselung auf Datenbankebene geschützt (Field-Level Encryption).
3.3 Nutzungsdaten
Bei der Nutzung der Plattform werden automatisch erfasst:
- IP-Adresse
- Browsertyp und -version
- Betriebssystem
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Aufgerufene Seiten und Funktionen
3.4 Audit-Logs
Für Sicherheits- und Compliance-Zwecke protokollieren wir bestimmte Aktionen (z.B. Login, Datenexport) inklusive Zeitstempel und IP-Adresse.
4. Rechtsgrundlagen
Die Verarbeitung erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen:
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 31 Abs. 1 DSG): Bereitstellung der Plattform und ihrer Funktionen
- Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 31 Abs. 1 DSG): Plattformsicherheit, Missbrauchsverhinderung, Verbesserung der Dienste
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO / Art. 31 Abs. 1 DSG): Optionale Funktionen, Newsletter, Analysecookies
- Gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Aufbewahrung von Abrechnungsdaten
5. Verwendung von KI
ScoutOne setzt künstliche Intelligenz zur Analyse von Bewertungsdaten ein. Dabei gilt:
- KI-Modelle verarbeiten Bewertungsdaten zur Erstellung von Scores, Zusammenfassungen und Empfehlungen.
- Es findet keine rein automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt. KI-Ergebnisse dienen ausschliesslich als Entscheidungshilfe.
- KI-Transparenz: Nutzer:innen können nachvollziehen, welche Daten in KI-Auswertungen eingeflossen sind (Confidence-Scores, Quellenangabe, Bias-Indikatoren).
- Anonymisierte, aggregierte Daten können zur Verbesserung der KI-Modelle verwendet werden. Einzelne Personen sind dabei nicht identifizierbar.
6. Datenweitergabe
Personenbezogene Daten werden an Dritte nur weitergegeben, wenn:
- dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z.B. Hosting-Provider);
- eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
- eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt.
Aktuell eingesetzte Auftragsverarbeiter:
- Hosting & Object Storage: Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Server- und Speicherstandort Falkenstein (DE), EU-Raum.
- E-Mail-Versand: Resend (Resend, Inc., USA) — Versand transaktionaler E-Mails (Login, Passwort-Reset, Benachrichtigungen).
- KI-Dienste: Google Ireland Ltd. (Gemini API, Google AI Studio) — zur Erzeugung von Zusammenfassungen, Scores und Empfehlungen übermittelt ScoutOne ausgewählte Bewertungs-Kontextdaten an Google: Name und Alter der bewerteten Person, aktuelles Team, Spielposition, die in der jeweiligen Bewertung erfassten Einzelkriterien (Noten, Freitext-Notizen) sowie allgemeine Scouting-Notizen. Das Geburtsdatum selbst wird nicht übermittelt; es wird lediglich in ein abgeleitetes Alter umgerechnet. Google verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter zur Bereitstellung der KI-Antwort.
Eine Datenübermittlung in Drittstaaten (ausserhalb CH/EU) — insbesondere in die USA im Rahmen der KI- und E-Mail-Dienste — erfolgt nur mit angemessenen Garantien: EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln gemäss Beschluss 2021/914 der Europäischen Kommission.
7. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere:
- Verschlüsselte Datenübertragung (TLS/HTTPS)
- Field-Level Encryption (AES-256/Fernet) für sensible Daten auf Datenbankebene
- Zugriffskontrolle mit rollenbasiertem Berechtigungssystem
- Regelmässige Sicherheitsaudits
- Audit-Logging sicherheitsrelevanter Aktionen
- Verschlüsselte Passwort-Speicherung (bcrypt/Argon2)
8. Speicherdauer
Personenbezogene Daten werden gespeichert, solange:
- das Nutzerkonto aktiv ist;
- gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten (z.B. 10 Jahre für Abrechnungsdaten);
- berechtigte Interessen die Speicherung erfordern.
Nach Kündigung werden Nutzerdaten innerhalb von 30 Tagen gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Nutzer:innen können vor der Löschung einen Datenexport anfordern.
9. Cookies
ScoutOne verwendet:
- Notwendige Cookies: Für Authentifizierung und Sitzungsverwaltung (Session-Cookies, CSRF-Token). Diese sind für den Betrieb erforderlich und bedürfen keiner Einwilligung.
- Analyse-Cookies: Nur mit ausdrücklicher Einwilligung. Diese können über die Cookie-Einstellungen jederzeit widerrufen werden.
10. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben gemäss DSG und DSGVO folgende Rechte:
- Auskunftsrecht (Art. 25 DSG / Art. 15 DSGVO): Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten
- Berichtigungsrecht (Art. 32 DSG / Art. 16 DSGVO): Berichtigung unrichtiger Daten
- Löschungsrecht (Art. 17 DSGVO): Löschung personenbezogener Daten («Recht auf Vergessenwerden»)
- Datenübertragbarkeit (Art. 28 DSG / Art. 20 DSGVO): Herausgabe der Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigtem Interesse
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Einschränkung der Datenverarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen
- Widerruf der Einwilligung: Erteilte Einwilligungen können jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden
Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an: info@laflax.ch
11. Beschwerderecht
Betroffene Personen haben das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren:
- Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB) www.edoeb.admin.ch
- EU: Die zuständige Datenschutzbehörde des jeweiligen Mitgliedstaats
12. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Nutzer:innen per E-Mail.
13. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
LAFLAX GmbH
E-Mail: info@laflax.ch